アネッテは、最年少ですが、他の生徒達（といってもほとんどが成人）ともすぐに慣れた様子で、楽しんでいたようです。時々、わからない言葉をアメリカ人のシャロンが訳して教えてくれると言っていました。初日は、初対面のときの会話を勉強していました。一刻も早く日本語、そして日本での生活に慣れ、そして、９月からの高校生活でスムーズなスタートをきることができるよう願っています。

短い間でしたが、アネッテが大変お世話になりました。田松さんのお母さんから教わった「まっ、いいっかぁー！」という言葉、アネッテはその後も使っていますよ。ちゃんと適切な場面で使っていたので、おもしろいでした。留学生活では、「まぁいいっか」精神は必要だと思います！様々な体験をさせていただき、アネッテも良い思い出ができたことと思います。本当にありがとうございました。　　　　　　　　　（福島＠MNCC)?

一緒に習字をしました！まずは平仮名で書いて，次に漢字で書きました☆とっても上手です！左の写真は、アネッテの名前を漢字で書いてみました。12日はシティービューバスに乗って市内観光をしました。水族館いおワールドにいったり、城山の展望台から桜島をバックに写真を撮りました。13日の夜は福岡に行っている兄と兄の友達を”おかえり〜”とＡｎｎｅｔｔｅが出迎えてくれて，みんなびっくりしながら習い始めのドイツ語を使ったりとても楽しい時間を過ごしました(^^)v　みんなアネッテが高校生と聞き、びっくりしていたようです。この日は夜遅くまでみんなでおしゃべりをして楽しく過ごしました。最後の日はみんなで焼肉を食べに行きました。　　　　　　　　　　　（�M　千種）

　 先日はお便りありがとうございました。何の心構えもなく、留学生を預かることになり、戸惑いと希望だけで楽しく生活できるものだと軽い気持ちで始まり、トラブルの対処もわからず、事あるごとに相談し、足を運んでもらい本当にご迷惑をご心配をおかけ致しました。この11カ月間を振り返りますと、楽しい事、辛い事たくさんありましたが、私達家族にとっては貴重な体験となりました。

外国人の自己主張や生活態度を見て日本人の良さを再認識できたり、時間を無駄にする事なく、勉強したり読書したりと勤勉である事には感心しました。

近年では、日本人同士でも意思の疎通が難しいと言われている事、短期間で、ましてや外国の17才を理解するには、少し無理があった様に思えます。

しかし、同封の手紙を読まれるとおわかりになられると思いますが、決して私達が厳しく躾をした事が無駄にはなっていないと思いました。

日本人を理解しようと頑張ってくれ、又、遊びに来たいと言っていましたから、私達もこの経験を活かして又、機会がありましたら、是非留学生をお預かりしたいと思います。お声をかけて頂ければ歓迎致します。

本当に色々ありがとうございました。

アネッテから電話が三度ほどあり、元気な様子でした。お母さんの小学校で日本のことを紹介したりと、楽しい日々を送っているみたいです。

一年間のアネッテの高校留学を終えて、大変お世話になりました、森田家・田浦家の皆様、 志布志高校の東丸先生をはじめとする諸先生方、クラスメートの皆さん、そして、鹿児島市内のホームステイさせて頂きました、田松家・�M家・田中家の皆様に心より感謝申し上げます。